Оладик, шушлайка, пупырловка: «Яндекс» составил список интересных диалектных слов

Аналитики сервиса «Яндекс.Дзен» и эксперты Института русского языка им. В. В. Виноградова составили список слов, которые используются только в некоторых частях России.

Исследование охватило 11 млр словоупотреблений. В список вошли слова, «которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем», говорится в сообщении «Яндекса».

Например, жители соловьиного края употребляют такие слова, как «додельный» (привередливый, придирчивый), «замахаться» (устать, утомиться), «прилюбливать» (любить), «оладик» (оладушек), «ужасник» (фильм ужасов) и «намахать» (обмануть, обхитрить).

Жители столицы и Московской области, говоря о большом многоквартирном доме, используют слово «человейник». Заведения общепита известны здесь как «едальни», а вместо «торговая точка» можно услышать «корнер».

В Санкт-Петербурге и Ленобласти жители употребляют в речи такие слова, как «бадлон» (водолазка), «больняк» (больничный лист), «путяга» (среднее специальное учебное заведение), «пухто» (мусорный контейнер) и «хабарик» (окурок).

«В исследовании встречаются не только слова, но и местные устойчивые выражения: например, в Нижегородской области говорят как бешеная тарашка – "лихорадочно, очень спеша", в Воронежской и Липецкой области - в три вилюшки ("очень длинный, обычно изгибающийся" - об очереди), во многих регионах Сибири и в Челябинской области - ставить (сажать) на божничку ("превозносить")»,

— рассказал заведующий сектором Института русского языка им. В.В. Виноградова, научный сотрудник Яндекса Борис Иомдин.

Слово «шушлайка» (малолитражный автомобиль) используется в основном в Сибири, «отворотка» (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» (температура). Слово «абый» используют в качестве уважительного обращения после мужского имени в Башкортостане и Татарстане, в Тульской и Нижегородской областях маршрутное такси, микроавтобус называют автолайном; в Воронежской и Липецкой областях слово «анадысь» используется для замены словосочетания «на днях» или «некоторое время назад».

Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи. Так, в Алтайском крае, Кемеровской и Новосибирской областях говорят «пурхаться» вместо «суетиться», в Курской и Ульяновской областях фильмы ужасов называют «ужасниками», а в Белгородской области, чтобы назвать что-то кашей или мешаниной, используют слово «кеся-меся».

Ознакомиться с полным списком «курских» слов и посмотреть, как говорят в других регионах, можно по ссылке.